现代服务业 modern service industry
    拥有上海华联超市等多家品牌超市和连锁店，云和大酒店、东方宾馆等酒店和宾馆服务优质，县城内设有多家西餐厅，居民就餐选择丰富；近几年，云和县房地产业取得了较大发展，居民生活居住条件和办公条件十分舒适；商贸流通发达，食用菌、玩具等市场交易活跃，饮食、娱乐业兴旺；金融业网点众多，涉外金融业务不断拓展。

    The county has such supermarkets and chain stores as Shanghai Hualian Supermarket. Yunhe Grand Hotel, Oriental Grand Hotel and other hotels provide excellent services. There are several restaurants that serve Western food, the dining choices of the residents, are very rich; in recent years, the real estate industry has made big progress, the living residential condition and working condition are very comfortable; the commercial circulation is developed, and the transaction for edible mushroom, toys market is active. In addition, catering and recreation industries also enjoy great prosperity. Many financial network points have been set up in the county, and continuously developed foreign financial business.

    旅游业 Tourist Industry
    云和县属洞宫山脉与仙霞岭山脉余支部位,境内山清水秀、天蓝幽静,被誉为“洞宫褔地”旅游资源以自然风光、人文景点、湖光山色景点为主。
    名胜古迹有狮山、象山、鲤鱼山、夏洞天和水滩坑青瓷窑址。
    大型人工湖仙宫湖崛立在云和县紧水滩的浙南第一坝——紧水滩水电站大坝，将滔滔瓯江拦腰锁住。紧水滩水库因其北靠仙霞岭，南倚洞宫山而命名为“仙宫湖”。

    Yunhe County belongs to the spare part of the Donggong Mountain Range and Xianxialing Mountain Range. There are green hills and clear waters inside the county. Yunhe County also enjoys the reputation of “ Donggong ideal place with happiness”, the tourist resources of Yunhe are major in natural scenery, humanity sights, beautiful scenery of lakes and mountains.
    The county has Scenic spots and historical sites such as Lion Mountain, Elephant Mountain, Carp Mountain, Xiadongtian, and Shuitanken Cave Dwelling.
    The big artificial lake-Xiangong Lake (The name in Chinese is the lake of supernatural being’s Palace) is situated in the first dam of South Part in Zhejiang Province of Jinshuitan Township of the county-Jinshuitan hydropower station dam, which locks the mighty Oujiang River. The place gets the name of “Xiangong Lake” because of Jinshuitan Reservoir’s geological position. Jinshuitan Reservoir is next to Xianxia Mountain (supernatural being mountain), linking to Dong Gong Hill (Hole Palace Hill in Chinese).